суббота, 04 апреля 2015
11:24

все записи пользователя в сообществе delbee
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, оридж, который удовлетворяет следующим критериям:
1. Миди или макси.
2. Фэнтези (в самом широком смысле этого слова) или история (таймлайн - не позже Средневековья).
3. Приятный слог (можно перевод), отсутствие речевых и явных сюжетных штампов.
4. ОТСУТСТВУЮТ:
- омегаверс
- мпрег
- однополые браки в той или иной форме
- юмор
- хоть кто-то из ГГ - трепетная хрупкая няша
6. Приветствуется:
- аутентичность, реализм, графичность
- ангст и дарк
7. Допускается инцест или межвидовые отношения.

(На мой взгляд, этим критериям удовлетворяет недавно законченный перевод первой части Пленённого принца от B|ack Mamba )

@темы: другое, слэш, переводы, нон-кон, даб-кон, макси, инцест, романтика, драма, даркфик, десфик

URL
Комментарии
04.04.2015 в 11:40

Ginger_Elle
Прошу прощения, что советую не оридж, а книгу, но очень подходит: Ричард К. Морган "Сталь остаётся", особенно в части реалистичности, графичности и дарковости (НЦа там не на три страницы, как в фиках, но более чем откровенная для печатного издания). " Плененный принц" мне самой очень нравится, но он по сравнению с Морганом практически флафф, так что дарка может быть лишнего на чей-то вкус.
URL
04.04.2015 в 12:24

thewhiteowl
родные пернаты
Ginger_Elle, не подскажете, где найти в хорошем переводе, или вы оригинал читали? На флибусте переводчика костерят за неуклюжий перевод и выпиленные абзацы.

Delirious Bee, для вас ХЭ и упадание героев в объятия друг друга принципиально неприемлемы или такой вариант допустим? :) Знаю пару ориджей, в которых все начиналось кое-как, но в итоге все счастливы, хотите?
URL
04.04.2015 в 12:47

Ginger_Elle
thewhiteowl, насколько я знаю, перевод есть только такой. Я читала именно его, но давно, тогда еще отзывов про выпиленные абзацы не было, зашло нормально.
URL
04.04.2015 в 13:27

delbee
Ginger_Elle, огромное спасибо за рекомендацию! :friend: Уже начала читать, перевод показался не таким уж кривым. А то, что абзацы выпиливают - это, увы, встречается не так редко, но в подавляющем большинстве случаев эти абзацы не несут значительной смысловой нагрузки, так что не страшно.

thewhiteowl, меня устроит любой конец, если он не очень сильно противоречит здравому смыслу ;-) Так что - хочу, хочу))
URL
04.04.2015 в 14:12

thewhiteowl
родные пернаты
Ginger_Elle, окей, спасибо за информацию :)

Delirious Bee, тогда сходу могу вспомнить трилогию "Самый короткий путь", "Теон" и "Аль-шерхин" автора Elle D. C няшами и суровыми мужиками там все в порядке :) Искать можно тут, "Аль-шерхин" автор оттуда убрал, но гугл вам сходу выдаст несколько сайтов, где он лежит в разных форматах. Есть еще псевдоисторики МамыЛены, к вашему запросу, на мой взгляд, просто идеально подходит "Бесполезная красота". "По очень тонкому льду" и "Свет твоей души" тоже подойдут, а серия "Танцы" агнста и дарка додаст и вовсе в промышленных количествах. Правда, и реабилитация пострадавшего там тоже описана подробно. Все это лежит здесь.
URL
04.04.2015 в 14:40

B|ack Mamba
my happy little pill
Delirious Bee,
Меня сюда привела функция "Упоминание", и я хотела бы спросить: вы читали в моем переводе "Фиалка и кот"?
И можете еще попробовать "Второй наместник Тагана" archiveofourown.org/series/198503 Еще этого же автора archiveofourown.org/series/65890
URL
04.04.2015 в 16:14

delbee
thewhiteowl, "Самый короткий путь" и прочее от Elle D я читала, но на мой взгляд, там слишком уж сопливо, да и главгерой всё-таки скорее трепетная няшка (да и штампов многовато было). МамуЛену я почти не читала, надо посмотреть. Спасибо за ссылку.

B|ack Mamba, "Фиалка и кот" я не читала (благодарю за наводку), а вот "Второй наместник Тагана" начинала, но там не чистое фэнтези, поэтому не подходит под описание. читать дальше
URL
04.04.2015 в 16:25

thewhiteowl
родные пернаты
да и главгерой всё-таки скорее трепетная няшка (да и штампов многовато было).
Delirious Bee, простите, а хоть кто-то из ГГ - трепетная хрупкая няша - разве не ваше требование? :) Если няши вам не нужны, то и остальные ссылки надо корректировать))
URL
04.04.2015 в 16:25

B|ack Mamba
my happy little pill
Delirious Bee, вот ссылка на "Фиалку и кот" slytherinsnake.narod.ru/violet.html Там же есть мои другие переводы ориджей.
но там не чистое фэнтези, поэтому не подходит под описание.
Тогда должна подойти серия Страсти священных земель.
читать дальше
URL
04.04.2015 в 16:45

delbee
thewhiteowl,
4. Отсутствуют:
- омегаверс
- мпрег
- однополые браки в той или иной форме
- юмор
- хоть кто-то из ГГ - трепетная хрупкая няша

B|ack Mamba, спасибо за ссылку! Но вот "Страсти священных земель" (из которых я сейчас прочитала первую часть) никак не подходят, потому что там однополый брак, увы.
URL
04.04.2015 в 16:50

B|ack Mamba
my happy little pill
Delirious Bee, я вот тоже сейчас вспомнила про браки. Да, тогда не подходит.
URL
04.04.2015 в 18:05

thewhiteowl
родные пернаты
Delirious Bee, нда, это я капитально просмотрела. Тогда все рекомендации побоку. Извините за невнимательность :)
URL
04.04.2015 в 18:35

delbee
thewhiteowl, не страшно) может, что и зайдет.
URL
04.04.2015 в 18:45

thewhiteowl
родные пернаты
Delirious Bee, вряд ли, там где не няша, так свадьба :gigi: Разве что "Свет твоей души" - этакая гаремная история, и гг точно не няша, хоть и трепетный юноша. Но вы у МамыЛены просмотрите фики, там уж на все вкусы есть. Вампирская серия, сходу.
URL